1.你来搒我挍(gào)一哈嘛,看我不给你搁倒身上。(试探着触碰)
2.注意倒点,莫把边上的瓶子搒倒了!你走那么快咋子,把板凳都搒倒了。(无意的碰撞)
川话深领域
四川方言中“搒”的固定常用词汇:“搒默倒”【pǎng mê2 dǎo】,意为动不动就做某事,如:“你咋个搒默倒就怄气哦,小气得很。”
“搒默倒”在部分地方也表达为“搒倒不对”,意思是一样的。如:“那个娃儿是个嗲猫儿,搒倒不对就哭。”
四川方言龙门阵:有一种调侃叫“洗刷”
要点get
有些人,自以为要不完买不到,就喜欢洗刷别个!
跟我读
洗刷,【xǐ suá】
词释义
洗刷,可不是看到的字面上用水冲刷的意思。如果要用普通话词汇来解释,最贴切的应该是“揶揄”。
颜歌《五月女王》第八章:“余飞笑嘻嘻地说:‘岑仲伯现在不得了了,整成大哥 了啊!’岑仲伯说:‘锤子你说这些洗刷我嘛!’”
洗刷,程度轻的是属于调侃性的耍笑,基本上都是在一家人之间或要好的朋友之间互相开玩笑;程度重则指嘲笑或斥责,虽也有教训人的意思,但一般限于言语,一般不收拾人,通常时间略长,类似于“上课”。
造个句
1.被别人踩了脚,见该人毫无歉意,就会洗刷对方说:“对不起,把你的脚隐ngen3到了”。(调侃性的耍笑)
2.听说今天遭请家长了,看来小明晚上回家少不了一顿洗刷。(斥责、被上课)
川话深领域
洗刷和洗脑壳,在四川话中意思基本一致,用法上略有区别,都不是看到的字面上那个意思。
用法区别:
你又洗刷我嘛!
你又洗我脑壳嘛!
主要是宾语放的位置不同。
四川话的“洗”,还有宰杀的意思,如“洗猪”,千万不要理解为给猪做清洁,而是杀猪的意思。返回搜狐,查看更多